
When Ash goes on vacation, you can expect the whole series to go on vacation too.
A lot of industries are slowing down during the coronavirus pandemic, and that includes the anime sector as well. For example, on Friday, voice actress Rika Matsumoto sent out a tweet saying that she’s got no recording sessions scheduled for the immediate future, and so she’ll be taking an extended time off.
仕事がなくなって、長いおやすみいただいた。。
— 🌈✨松本梨香✨🌈 (@rica_matsumoto3) April 9, 2020
何時に起きて何時に寝てよいのかさえわからなくなり…時間の使い方の下手さにびっくり。😅
昨日も気づけば朝6時まで映画をみていました。なんとなく時差ボケのような感覚。。。
切り替えていかなくてはだ😊💪
“I’ve got no work, so I decided to take a long vacation,” Matsumoto says. However, the announcement is especially surprising because Matsumoto has arguably more job security than anyone else in the industry, since she voices Satoshi, a.k.a. Ash Ketchum, the main character of the Pokémon anime.
Since its franchise premiere on April 1, 1997, Pokémon has been a fixture on Japanese TV, airing new episodes every week, with one re-titled arc of the series blending seamlessly into the next, and each one featuring Satoshi/Ash. A prolonged absence for the Poké-protagonist is improbable, and with anime TV series usually being produced on a tight schedule, it’s unlikely that there’s a huge stockpile of ready-to-air episodes with their voice recording work already done, so it sounds like the Pokémon anime itself is going to be going on hiatus.
The decision would be keeping with the declared state of emergency in Tokyo, where the vast majority of anime production studios, as well as Pokémon’s primary broadcaster, TV Tokyo, are based. While the city is yet to be placed on official lockdown, the government is calling for extra caution, and the collaborative nature of anime voice recording, which takes place in small, confined facilities, presents a high level of risk not only to performers, but to support staff and sound engineers.
On the bright side, Matsumoto, likely thanks to having had a steady gig for the last 23 years, doesn’t seem to be in the dire financial straits some of her voice acting colleagues are these days. Describing her current lifestyle, she says “I don’t even know what time I should wake up or go to bed. I’m surprised at how bad I am at managing my time. Yesterday I was watching movies, and before I realized it it was 6 in the morning. It’s like I have jetlag…” She finishes up with “Gotta snap out of this,” but her liberal use of emoji suggests she’s not really all that worried.
As of this writing, the Pokémon anime’s producers are yet to officially announce any suspension of production, but that’s really the only logical scenario that fits with Matsumoto’s tweet. Given the circumstances, though, such a decision would be tough to argue with, and at least or fans who really need to hear Matsumoto’s voice, there are over 1,100 already existing Pokémon episodes to rewatch, many available for free online (with availability extended to the end of the month)…
みんなで歌おう♪
— 🌈✨松本梨香✨🌈 (@rica_matsumoto3) April 5, 2020
ポケモンゲットだぜ!!
Stay at home 〜みんな自宅待機だぜ!!
思いやるまんまる精神で団結だ〜😊✨🌈@komuro_metal 菊池亮太くんと〜♪届け元気玉♪#みんなで歌おうまんまるの輪 pic.twitter.com/pRVZva4DZS
…plus this video of Matsumoto singing the Pokémon anime’s original Japanese theme song.
Source: Twitter/@rica_matsumoto3
Top image ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Follow Casey on Twitter, where every article he writes is produced under the watchful gaze of a half-dozen Pikachu sun visors.

The real-life Ash/Satoshi just gave away a Pikachu to brighten a child’s day in Japan
Satoshi/Ash’s voice actress almost couldn’t make it through final Pokémon anime recording session
Ash’s Japanese voice actress nails Pokémon anime theme one last time before retiring from role【Vid】
Pokémon GO player captures an incredibly rare two shot photograph of Pikachu and Satoshi
Luffy’s anime voice actress says she doesn’t read the One Piece manga
Japan’s best conveyor belt sushi restaurant of seven years ago has now, finally, come to Tokyo
Japanese trains in Sapporo might be better than those in Tokyo, thanks to one special feature
Lawson convenience store at popular tourist site is one of the most unusual in Japan
Drink vending machines disappearing in Japan as number drops to lowest in 30 years
Downtown Tokyo’s meaty monster Kaibutsu ramen will challenge your stomach, thrill your taste buds
Awesome website allows you to make your own Dragon Ball character, battle other fighters
Howl’s Moving Castle’s scene-stealing dog is here to clean your home as a plushie mop
Mr. Sato discovers his inner beaver with a 16-inch chocolate “twig” at Tokyo Station
Tokyo restaurant with neighborhood grannies in the kitchen serves family recipes to one and all
Adorable baby ape born at Japanese zoo…to mom who lives alone
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Mt. Fuji decorated with a 500,000-flower pink carpet is Japan’s ultimate spring view
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
Starbucks Japan closing only Shinkansen platform branch for popularity-triggered renovations
You can assemble a well-balanced team of Pokémon, them eat them, thanks to Japanese cake chain
30 Pikachus want to share a Tokyo hotel room with you that has separate Grass, Water, Fire spaces
Man bites woman at cherry blossom park in Japan, dies shortly after
7-Eleven Japan’s new baked-in-store sweet treat is only available in three parts of the country
Peanuts and Coke becomes a viral hit in Japan, but is it a trend worth joining?
Japan now has a special desk for people who work at home with a pet cat[Photos]
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Uniqlo announces new T-shirts for One Piece, Naruto and more for manga publisher’s 100th birthday
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Krispy Kreme releases Super Mario doughnuts in Japan for a limited time
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Pikachu’s voice actress talks about the challenges of playing the most famous Pokémon of all
Pokémon anime officially on hiatus due to COVID-19, will only play reruns starting next week
Ash is going to look very different in the new Pokémon anime arc【Video】
Aspiring anime voice actress is already fed up with one of its most common female tropes
Idol anime voice actress explains why she doesn’t like being called an “idol”
Pokémon the Movie: I Choose You Latest Video Features New Take on Classic English Theme Song
Pregnant anime voice actress photo standees: A new frontier in otaku merch
The mystery of live-action Pokémon movie Pikachu’s freaky-sounding German voice【Video】
TV Tokyo Plans Huge Celebration for Pokemon’s 1,000th Episode
Famous anime voice actress says she was once so poor she had to eat tissues
Evangelion anime voice actress says gay man grabbed her chest in Tokyo bar district
Virtual YouTuber cast as anime voice actress in new anime TV series in industry-first move【Video】
Anime voice actress fan arrested for email telling her to “die die die die”【Updated】