
When Ash goes on vacation, you can expect the whole series to go on vacation too.
A lot of industries are slowing down during the coronavirus pandemic, and that includes the anime sector as well. For example, on Friday, voice actress Rika Matsumoto sent out a tweet saying that she’s got no recording sessions scheduled for the immediate future, and so she’ll be taking an extended time off.
仕事がなくなって、長いおやすみいただいた。。
— 🌈✨松本梨香✨🌈 (@rica_matsumoto3) April 9, 2020
何時に起きて何時に寝てよいのかさえわからなくなり…時間の使い方の下手さにびっくり。😅
昨日も気づけば朝6時まで映画をみていました。なんとなく時差ボケのような感覚。。。
切り替えていかなくてはだ😊💪
“I’ve got no work, so I decided to take a long vacation,” Matsumoto says. However, the announcement is especially surprising because Matsumoto has arguably more job security than anyone else in the industry, since she voices Satoshi, a.k.a. Ash Ketchum, the main character of the Pokémon anime.
Since its franchise premiere on April 1, 1997, Pokémon has been a fixture on Japanese TV, airing new episodes every week, with one re-titled arc of the series blending seamlessly into the next, and each one featuring Satoshi/Ash. A prolonged absence for the Poké-protagonist is improbable, and with anime TV series usually being produced on a tight schedule, it’s unlikely that there’s a huge stockpile of ready-to-air episodes with their voice recording work already done, so it sounds like the Pokémon anime itself is going to be going on hiatus.
The decision would be keeping with the declared state of emergency in Tokyo, where the vast majority of anime production studios, as well as Pokémon’s primary broadcaster, TV Tokyo, are based. While the city is yet to be placed on official lockdown, the government is calling for extra caution, and the collaborative nature of anime voice recording, which takes place in small, confined facilities, presents a high level of risk not only to performers, but to support staff and sound engineers.
On the bright side, Matsumoto, likely thanks to having had a steady gig for the last 23 years, doesn’t seem to be in the dire financial straits some of her voice acting colleagues are these days. Describing her current lifestyle, she says “I don’t even know what time I should wake up or go to bed. I’m surprised at how bad I am at managing my time. Yesterday I was watching movies, and before I realized it it was 6 in the morning. It’s like I have jetlag…” She finishes up with “Gotta snap out of this,” but her liberal use of emoji suggests she’s not really all that worried.
As of this writing, the Pokémon anime’s producers are yet to officially announce any suspension of production, but that’s really the only logical scenario that fits with Matsumoto’s tweet. Given the circumstances, though, such a decision would be tough to argue with, and at least or fans who really need to hear Matsumoto’s voice, there are over 1,100 already existing Pokémon episodes to rewatch, many available for free online (with availability extended to the end of the month)…
みんなで歌おう♪
— 🌈✨松本梨香✨🌈 (@rica_matsumoto3) April 5, 2020
ポケモンゲットだぜ!!
Stay at home 〜みんな自宅待機だぜ!!
思いやるまんまる精神で団結だ〜😊✨🌈@komuro_metal 菊池亮太くんと〜♪届け元気玉♪#みんなで歌おうまんまるの輪 pic.twitter.com/pRVZva4DZS
…plus this video of Matsumoto singing the Pokémon anime’s original Japanese theme song.
Source: Twitter/@rica_matsumoto3
Top image ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Follow Casey on Twitter, where every article he writes is produced under the watchful gaze of a half-dozen Pikachu sun visors.

The real-life Ash/Satoshi just gave away a Pikachu to brighten a child’s day in Japan
Satoshi/Ash’s voice actress almost couldn’t make it through final Pokémon anime recording session
Ash’s Japanese voice actress nails Pokémon anime theme one last time before retiring from role【Vid】
Pokémon GO player captures an incredibly rare two shot photograph of Pikachu and Satoshi
Luffy’s anime voice actress says she doesn’t read the One Piece manga
Harajuku’s new permanent Tamagotchi shop is filled with cuteness and a surprising lack of poop
Pizza Hut Japan’s hot lucky bags are perfect for a New Year’s pizza party
Starbucks Japan ready to get Year of the Horse started with adorable drinkware and plushies【Pics】
7 great places to see Mt. Fuji from without having to climb it
Survey finds more than 70 percent of Japanese children have an online friend
Japanese thug wear from Birth Japan perfect for those breaking bad next year
More than one in three Japanese working women in survey would rather be housewives
We found possibly the quietest Japanese-style hotel in Tokyo’s bustling Shinjuku district
7-Eleven now sells rice burgers in Japan, blurring the line between fast and convenience store food
Ranma 1/2 Cafe opening in three Japanese cities, features food with transformable flavors
7-Eleven Japan’s ramen-cooking robot whipped us up a bowl of noodles【Taste test】
Lacquerware supplier to emperor of Japan and Pokémon team up for new tableware
Cyberpunk anime meets traditional culture in Ghost in the Shell gold leaf Japanese changing screens
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Hello Kitty Choco Egg figures are an adorable trip through three periods of Japanese pop culture【Pics】
Japan’s otoshidama tradition of giving kids money at New Year’s gets a social welfare upgrade
Starbucks Japan releases new zodiac chilled cup drink for 2026
Can a dirty butthole make you filthy rich in Japan? We’re starting a New Year’s lottery experiment
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Sanrio theme park in Japan announces plans to expand into a Sanrio resort
Stamina-destroying “Paralysis Noodles” are Tokyo’s newest over-the-top ramen innovation
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Updated cherry blossom forecast shows extra-long sakura season for Japan this year
Pikachu’s voice actress talks about the challenges of playing the most famous Pokémon of all
Pokémon anime officially on hiatus due to COVID-19, will only play reruns starting next week
Ash is going to look very different in the new Pokémon anime arc【Video】
Aspiring anime voice actress is already fed up with one of its most common female tropes
Idol anime voice actress explains why she doesn’t like being called an “idol”
Pokémon the Movie: I Choose You Latest Video Features New Take on Classic English Theme Song
Pregnant anime voice actress photo standees: A new frontier in otaku merch
The mystery of live-action Pokémon movie Pikachu’s freaky-sounding German voice【Video】
TV Tokyo Plans Huge Celebration for Pokemon’s 1,000th Episode
Famous anime voice actress says she was once so poor she had to eat tissues
Evangelion anime voice actress says gay man grabbed her chest in Tokyo bar district
Virtual YouTuber cast as anime voice actress in new anime TV series in industry-first move【Video】
Anime voice actress fan arrested for email telling her to “die die die die”【Updated】
Leave a Reply