
Epic tale about a disappearing machine comes with a twist ending.
Japanese vending machines are one of the easiest and most convenient ways to purchase a drink in Japan. That is, unless you’re Twitter user 606 (@bumwings).
Last month, they headed out to their local vending machine in Hokkaido to buy a bottle of Gungun Guruto, a milk-based lactic acid drink by Asahi that’s similar to Yakult. However, there was nothing convenient about this machine, because although the buttons and coin slot were visible, the tray where they’d have to retrieve the drink was hidden behind a mountain of snow.
▼ “Can’t buy Gungun Guruto.”
ぐんぐんグルトが買えん pic.twitter.com/fBgsLXm4cB
— 606 (@bumWings) December 19, 2021
That was back before Christmas, on 20 December, and that’s where our tale begins, as 606 returned four days later, on Christmas Eve, to provide an update:
▼ “All this time, I haven’t been able to buy Gungun Guruto.”
ぐんぐんグルト、ずっと買えへんな pic.twitter.com/dvdX6WW7Kv
— 606 (@bumWings) December 24, 2021
By this stage, 606’s tweets had attracted a huge amount of interest online, and now thousands of people were personally invested in this Twitter user’s plight to buy Gungun Guruto from the machine. However, it wasn’t going to be an easy task, because the day after Christmas, things were beginning to look worse.
▼ “Couldn’t buy Gungun Guruto today either.”
ぐんぐんグルトは今日も買えませんでした pic.twitter.com/g7O4lZTK6M
— 606 (@bumWings) December 26, 2021
On 28 December, however, the snow receded slightly, offering 606, and the rest of us, a glimmer of hope.
▼ “I couldn’t buy Gungun Guruto today, but I’m starting to see signs that a purchase might be possible.”
今日もぐんぐんグルトは買えませんでしたが、買える兆しは見えてきました pic.twitter.com/7i2PgSwZYN
— 606 (@bumWings) December 28, 2021
This continued for the next three days, but alas, the snow stayed put, keeping the tray door off limits. 606 then spent a few days indoors, working on their digital music tracks on YouTube, before venturing out again 3 January, when it looked like things were on the rise again.
▼ “It’s becoming less possible to buy Gungun Guruto.”
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。 pic.twitter.com/cuhHpXDyR5
— 606 (@bumWings) January 3, 2022
The following day looked just as bad, and then on 4 January, everyone began to wonder if there’d ever be a happy ending to this story.
▼ “I couldn’t buy Gungun Guruto today, and moreover, the situation is becoming worse.”
ぐんぐんグルトは本日も買えなかった上に、状況がすこぶる悪化していました pic.twitter.com/Hbbk7YH0oQ
— 606 (@bumWings) January 4, 2022
Things were getting bleaker by the day, with this update on 5 January.
▼ “I couldn’t buy Gungun Guruto today either. I’m ashamed of my lack of foresight a few days ago.”
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。
— 606 (@bumWings) January 5, 2022
数日前に兆しがどうたらとイキっていた自分の見通しの甘さが恥ずかしいです。 pic.twitter.com/3h7aH9vqRA
The change in conditions over just a few days was certainly dramatic, and the worst was yet to come, with 12-13 January proving to be two of the bleakest days of the whole saga.
▼ “I may never be able to buy Gungun Guruto ever again.”
僕はもう、二度とぐんぐんグルトを買えないのかもしれません。 pic.twitter.com/BhHcHXaedp
— 606 (@bumWings) January 12, 2022
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。 pic.twitter.com/C7bbRML6Rk
— 606 (@bumWings) January 13, 2022
Then, on 15 January, everything went dark, as the glow of the machine was swallowed up entirely by snow.
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。 pic.twitter.com/r5guN77Idn
— 606 (@bumWings) January 14, 2022
If we hadn’t seen it there beforehand, we’d never be able to tell there was a vending machine buried beneath this mountain of snow.
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。 pic.twitter.com/NAPkxxfkwY
— 606 (@bumWings) January 16, 2022
After a couple of days of being totally concealed, a faint glow re-emerged on 17 January.
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。 pic.twitter.com/qrHq9UXMmw
— 606 (@bumWings) January 17, 2022
The light shone a little brighter on 18 January, and then, on 19 January, the snow was suddenly cleared and the vending machine was finally free!
ぐんぐんグルトは買える状態になっていました。 pic.twitter.com/yHKTSJEHQf
— 606 (@bumWings) January 19, 2022
Just as people around the country began to rejoice, they stopped for a moment and did a double-take, because the photo above shows…a drink that isn’t Gungun Guruto. Instead of grabbing that sweet bottle of lactic acid that everyone had been cheering for, pictured fifth and sixth from the left in the bottom row of the machine, 606 was now holding… a bottle of Dodekamin Strong???
Twitter users immediately fired up with:
“Wha…wha…what happened?”
“Well, that was a twist I didn’t see coming!”
“Omg this ending made me laugh out loud!”
“Gungun Guruto is crying!”
“You deserve to drink whatever you want — thanks for the hard work!”
“If you think about it, Dodekamin is the correct choice!”
Considering the dark streets travelled and the freezing conditions encountered in this epic plight to use the machine, an energy drink like Dodekamin does seem to be a more fitting choice for this triumphant occasion.
According to 606, though, the reason why they chose Dodekamin over Gungun Guruto is a little less deep, if you’ll excuse the pun, as they say they’ve simply got a lot of Yakult in the fridge.
Regardless of the drink they ended up with, we’re just happy the story of the snow-bound vending machine had a happy ending. It just goes to show that these machines can weather the harshest conditions, and even live on to become charming relics…long after the lights stop working.
Source: Twitter/@bumWings via Jin
Top image: Twitter/@bumWings
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!

What to do if you meet some adorable mini frogs at a Japanese vending machine【Photos】
Mysterious eyes found in Japanese vending machine coin slot
Japanese Twitter shows reality of living in snowy Hokkaido, and it’s magical
Japanese capital to move from Tokyo to Okayama…according to a “time-travelling” Twitter user
Japanese Twitter user shares ingenious idea of what to do when you get way too much snow【Pics】
Disillusionment at Tsukiji’s tourist-target prices led us to a great ramen restaurant in Tokyo
Final Fantasy and Shinkansen announce collaboration with in-train audio play, SD art and merch
Proposed sakura name for new middle school in Japan draws complaints for kamikaze overlap
Japan may add Japanese language proficiency, lifestyle classes to permanent foreign resident requirements
Gangnam Style Parody “Gaijin Style” Hits the Web With Mixed Reviews
Adorable cat-shaped cakes come out to play/get eaten in Tokyo
Japanese pop star Ado wants to know if Americans actually eat one of Japan’s favorite “Western foods”
Lacquerware supplier to emperor of Japan and Pokémon team up for new tableware
Studio Ghibli releases new batch of Line app anime stamps, this time for Kiki’s Delivery Service!
What’s the difference between “The World’s Most Delicious” and “Tastiest” Coffee Jellies?
7-Eleven Japan starts new temporary luggage storage service in over 300 branches
Starbucks teams up with 166-year-old Kyoto doll maker for Year of the Horse decorations【Photos】
Tokyo’s Tsukiji sushi neighborhood asks tour groups to stay away for the rest of the month
Street Fighter Hadouken Churros to be launched and eaten in Tokyo, Okami pudding on offer too
Japanese woman mistaken for bear
Return of Totoro sequel short anime announced for Ghibli Park
Starbucks Japan releases new zodiac chilled cup drink for 2026
Is this the most relaxing Starbucks in Japan?
Starbucks on a Shinkansen bullet train platform: 6 tips for using the automated store in Japan
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Japanese train company is letting fans buy its actual ticket gates for their homes
Is China’s don’t-go-to-Japan warning affecting tourist crowds in Tokyo’s Asakusa neighborhood?
Starbucks Japan unveils new Christmas goods and a rhinestone tumbler that costs 19,500 yen
Tokyo considering law requiring more trash cans following litter increase in heavily touristed area
Nintendo’s Kirby now delivering orders at Kura Sushi restaurants, but not in Japan
Tokyo event lets you travel back in time, for free, to celebrate 100 years since Showa era start
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s deadliest food claims more victims, but why do people keep eating it for New Year’s?
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
The top 10 annoying foreign tourist behaviors on trains, as chosen by Japanese people【Survey】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Starbucks Japan reveals new sakura drinkware collection, inspired by evening cherry blossoms
Weird Japanese vending machine art installation has us sweaty, disturbed
Bottles containing flying fish now available from Japanese vending machines in Tokyo
Crow surprises Japanese commuters by attempting to buy train ticket from a machine【Video】
Ticket machine at Japanese train station surprises everyone with its rudeness【Video】
We push our luck and buy a lucky bag from a Japanese vending machine
Wanting a frog, man gets too many praying animals from capsule machine, creates cute, creepy cult
Japanese convenience store’s love letter vending machine proves they really do sell everything
Japanese Twitter community shocked to learn that train timetables are made with Microsoft Excel
Japanese Twitter user gets help from Thomas the Tank Engine for cooling drinks 【Video】
Crafty or creepy? Japanese Twitter user recounts roundabout way of following their crush online
Japanese Twitter users make Osaka Metro’s English translation mistakes into running joke, memes
Japanese Twitter users call upon the power of KFC to protect them from unwanted ads
Leave a Reply