words
When you start learning another language, like, say, Japanese, it’s common to come across certain words that sound like English words, but aren’t. For example, the Japanese word “hai” which means yes, sounds a lot like the greeting “hi” in English. Another example might be that “ohayou” meaning good morning sounds a lot like the US state of Ohio.
But, naturally, this goes both ways. There are also plenty of examples of Japanese speakers finding “Japanese” meaning in English words that a native English speaker would never think of…
In a survey carried out late last year, Japan’s Shonan Beauty Clinic asked 1,400 Japanese men and women what their favourite words were. The results were remarkably wholesome.
If you ever wondered how Japanese people truly think, or thought for a second that the stern expressions worn on busy commuter trains each morning were accurate representations of passengers’ inner feelings, you were way off the mark.