When you want to make anime the old-fashioned way, there’s no better place to go for help than Hayao Miyazaki’s studio.
Studio Khara
Evangelion’s original English scriptwriter has some harsh words for people complaining about translation choices, but also a pretty good point.