linguistics (Page 12)

Survey finds more than half of Japanese women’s nieces don’t call them “aunt”

Culture and linguistics make the most obvious form of address an unpopular choice.

Read More

Japanese news program criticized for translating Lady Gaga’s protest message as “I hate Trump.”

Liberal translation of statement at protest against conservative politician has fans wondering what happened to the love.

Read More

W.T.F. Japan: Top 5 most confusing Japanese counter words【Weird Top Five】

English has “heads” of lettuce and “loaves” of bread, but Japanese is even worse.

Read More

It’s often said that freedom isn’t free. In Japan, Free Tea isn’t either.

Read More

Iketara iku: A simple Japanese phrase that people in Tokyo and Osaka take completely differently

Survey suggests that east Japan and west Japan interpret the common invitation response in almost entirely opposite ways.

Read More

Should you say “Itadakimasu,” Japan’s pre-meal expression of thanks, when eating by yourself?

Our Japanese-language writer used to give himself a pass, until he encountered a woman who changed his mind.

Read More

12 strange Japanese names for Western sports, from “fighting ball” to “reject ball”

Are you ready for some armor ball?

Read More

Grammar Nazis exist in Japan too! “Ra-nuki” fanatics get put in their place by Twitter user

No “ra-nuki” for you! No “ra-nuki” for you!

Read More

Kyoto accidentally calls all old people “terrible drivers”【Why Does Engrish Happen in Japan?】

Japan’s most polite city inadvertently throws shade on elderly motorists.

Read More

Words they don’t teach you in Japanese class: How to say “straw man” in Japanese

Could a straw man survive the attack of even a single sumo wrestler?

Read More

Only one out of five Japanese people can pronounce these hiragana — can you?

Wait, what? These weren’t in chapter one of Genki….

Read More

Japanese, Korean, and Chinese speakers pronounce English words in their native languages 【Video】

The word “transformer” does a lot of transforming in these languages!

Read More

Westerners in Japan – Can they speak Japanese?【Video】

Nicknamed the “Devil’s Tongue” by Jesuit missionaries, Japanese is one of the most difficult languages to learn. So, how many Westerners in Japan can really speak it fluently?

Read More

Pokémon politics: Proposed Pikachu name-change sparks protests in Hong Kong 【Video】

Pikachu and Nintendo find themselves in the middle of a cultural controversy in Hong Kong.

Read More

Why Does Engrish Happen in Japan? – Breakfast buffet edition

Is there a better way to start your day than with a nice plate of Italian wind saladt and “near the broil with salt?”

Read More

Why does Japanese writing need three different sets of characters? (Part 2)

We’re back and ready to take on the third, and most puzzling, type of Japanese text: katakana.

Read More

Why does Japanese writing need three different sets of characters? (Part 1)

No, it’s not because the Japanese language hates you.

Read More

Sure, Pizza Hut, but do you English?

Read More

Illustrated English teacher suddenly has legions of fans and even an unofficial theme song, but her visual creator is hoping the good-time ruckus won’t lead to a backlash by parents and educators.

Read More

English textbook characters get anime-style makeover to appeal to linguists and otaku alike

Learning aid looks like it could be a hit animated series.

Read More

  1. 1
  2. ...
  3. 6
  4. 7
  5. 8
  6. 9
  7. 10
  8. 11
  9. 12
  10. 13