Why Does Engrish Happen?
Why Does Engrish Happen? is back with a look at what seems to be where Sailor Moon would park her car.
It’s often said that freedom isn’t free. In Japan, Free Tea isn’t either.
Is there a better way to start your day than with a nice plate of Italian wind saladt and “near the broil with salt?”
Sure, Pizza Hut, but do you English?
While Japan’s highest mountain itself is the primary attraction, it’s not the only thing to see in the Mt. Fuji area. There’s also the Fuji Five Lakes, which would be beautiful enough to warrant a visit even if they didn’t have the famed peak serving as a dramatic backdrop.
But while travelers are happy to see the mountain and lakes alike, one thing none of them look forward to is a puddle of piss on the men’s room floor of a local visitor’s center. That’s why one facility has signs asking visitors to mind their aim when using the urinals, but while the Japanese text is a politely worded reminder, the English version seems to be implying that the reader’s penis really isn’t so impressive.
Over the past few weeks, the Japanese organization SEALDs, which stands for Students Emergency Action for Liberal Democracy, has been staging large-scale protests in opposition of those politicians who’ve proposed expanding the role of the Japan Self-Defense Forces. The gatherings have become regular features on news programs, with footage showing large groups of impassioned youths chanting for Prime Minister Shinzo Abe to step down.
So after such a show of conviction, it must have been surprising for followers of SEALDs’ English Twitter account to see a tweet that suddenly announced the group is calling it quits.
It’s time once again for an episode of Why Does Engrish Happen in Japan? If you missed the first installment (which we really should have given a clever name like Why Does Engrish Happen in Japan? ~Unexpected Opening to the Truth~) you can check it out here.
Today, we’re taking a look at a hotel in Japan that seems to be clamping down on solo peeing, with a sign posted in its lobby that requests visitors “Please refrain from using the bathroom alone.”
Over the years, Japan has earned a reputation for its awkward command of English, with results ranging from the perplexing to downright hilarious. The country’s translation screw-ups are so common that they’ve even earned their own collective name, “Engrish.”
But for all the sites that poke fun at Engrish, it’s almost impossible to find one that talks about why it happens. So today we’re offering a bit of explanation along with the laughs, as we look at a sign in Japan that informs English-reading passersby that “Today is under construction.”
MOST POPULAR
Today
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Gama Land, the weird Japanese amusement park celebrating toads, is now like a ghost town
Studio Ghibli adds new My Neighbour Totoro music box to its anime merchandise store in Japan
Starbucks Japan releases new limited-edition summer drinks…and a pastry for dunking
Lawson Japan releases a crazy new product to remind us it’s not just famous for convenience store food
Japanese bento shop touches hearts by selling super cheap boxed lunches for around a dollar
Lawson upsizes convenience store food for a limited time with two must-try Japanese meals
Fukuoka schools struggling to get kids to switch from milk to tea in lunches
Weekly
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style- Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
- Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Universal Studios Japan is giving Frieren anime fans the chance to make unforgettable memories.
East Japan Railway announces plans to abolish magnetic-strip tickets
Tokyo’s life-size Gundam is getting a new look before its end-of-summer removal
Japan’s cheap beef bowl chain goes upscale with Matsuya Premium, but is it worth the higher price?
7-Eleven Japan joins the craze for Korean Gamja Cheese Balls- Japanese bento shop touches hearts by selling super cheap boxed lunches for around a dollar
7-Eleven Japan has a new Creamy Iced Cafe Latte that’s a hit on social media
Monthly
- New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
- Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Japanese convenience store Lawson launches new “mini supermarket” chain, L Minimart
Japan’s real-world Pokémon hot spring’s first photos are here![Photos]- Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Kanji ice cream becomes a sell-out hit in Japan
Kyoto public junior high school becomes first in Japan with a hoodie school uniform
Yearly
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
RECOMMENDED STORIES
Starbucks Japan releases new limited-edition summer drinks…and a pastry for dunking
Lawson Japan releases a crazy new product to remind us it’s not just famous for convenience store food
Japanese bento shop touches hearts by selling super cheap boxed lunches for around a dollar
Lawson upsizes convenience store food for a limited time with two must-try Japanese meals
Fukuoka schools struggling to get kids to switch from milk to tea in lunches
7-Eleven Japan debuts new black-and-white rice ball packaging…but is it because of a naphtha shortage?
All-you-can-eat cheese restaurant in Tokyo is a hidden gem not many people know about
Japan’s Pokémon Slowpoke Train goes on hiatus, but a mini version could be yours to own
That time when we fowled out while fighting our feathered friends
Starbucks Japan releases new Frappuccino, tea and soda drinks for summer
Studio Ghibli turns anime characters into “Friendly Bags” for merchandise range in Japan
Tokyo has a cafe that prohibits talking inside, and here’s why it’s awesome
Family Mart’s new Gyoza Dog proves Japanese convenience store food hits different
7-Eleven Japan to start selling Vietnamese banh mi sandwiches this summer
-
