Why Does Engrish Happen?
Why Does Engrish Happen? is back with a look at what seems to be where Sailor Moon would park her car.
It’s often said that freedom isn’t free. In Japan, Free Tea isn’t either.
Is there a better way to start your day than with a nice plate of Italian wind saladt and “near the broil with salt?”
Sure, Pizza Hut, but do you English?
While Japan’s highest mountain itself is the primary attraction, it’s not the only thing to see in the Mt. Fuji area. There’s also the Fuji Five Lakes, which would be beautiful enough to warrant a visit even if they didn’t have the famed peak serving as a dramatic backdrop.
But while travelers are happy to see the mountain and lakes alike, one thing none of them look forward to is a puddle of piss on the men’s room floor of a local visitor’s center. That’s why one facility has signs asking visitors to mind their aim when using the urinals, but while the Japanese text is a politely worded reminder, the English version seems to be implying that the reader’s penis really isn’t so impressive.
Over the past few weeks, the Japanese organization SEALDs, which stands for Students Emergency Action for Liberal Democracy, has been staging large-scale protests in opposition of those politicians who’ve proposed expanding the role of the Japan Self-Defense Forces. The gatherings have become regular features on news programs, with footage showing large groups of impassioned youths chanting for Prime Minister Shinzo Abe to step down.
So after such a show of conviction, it must have been surprising for followers of SEALDs’ English Twitter account to see a tweet that suddenly announced the group is calling it quits.
It’s time once again for an episode of Why Does Engrish Happen in Japan? If you missed the first installment (which we really should have given a clever name like Why Does Engrish Happen in Japan? ~Unexpected Opening to the Truth~) you can check it out here.
Today, we’re taking a look at a hotel in Japan that seems to be clamping down on solo peeing, with a sign posted in its lobby that requests visitors “Please refrain from using the bathroom alone.”
Over the years, Japan has earned a reputation for its awkward command of English, with results ranging from the perplexing to downright hilarious. The country’s translation screw-ups are so common that they’ve even earned their own collective name, “Engrish.”
But for all the sites that poke fun at Engrish, it’s almost impossible to find one that talks about why it happens. So today we’re offering a bit of explanation along with the laughs, as we look at a sign in Japan that informs English-reading passersby that “Today is under construction.”
MOST POPULAR
Now
One Piece creator has hidden secret of anime treasure’s identity in chest at bottom of real-world ocean
Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Is Tokyo Station’s startlingly expensive wagyu bento boxed lunch worth its high price?[Taste test]
Live-action One Piece’s Luffy teaches Sesame Street’s Elmo a Japanese word for friendship[Video]
Is Starbucks Japan’s new Hinamatsuri Girls’ Day Frappuccino suitable for adults?
Kyoto raises hotel accommodation tax to fight overtourism, travelers could pay up to 10 times more
Japanese jeweler launches new engagement and wedding rings with Sanrio character Tuxedo Sam
Viral Japanese cheesecake from Osaka has a lesser known rival called Aunt Wanda
Chance to play Tetris on a massive staircase in Kyoto Station coming in March
Tokyo has a bar that only lets you in if you come alone – No bringing your friends allowed!
Weekly
- Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Starbucks Japan releases first-ever Hinamatsuri Girls’ Day Frappuccino
Japanese restaurant chain serves Dragon Ball donuts and Senzu Beans this spring
Japan Extreme Budget Travel! A trip from Tokyo to Izumo for just 30,000 yen [Part 1]
Japan’s craziest burger chain takes menchi katsu to new extreme levels
Japan Extreme Budget Travel! A trip from Tokyo to Izumo for just 30,000 yen [Part 2]- Is Tokyo Station’s startlingly expensive wagyu bento boxed lunch worth its high price?[Taste test]
Japanese drugstore sells onigiri at pre-stupid era prices, but how do they compare to 7-Eleven?- Viral Japanese cheesecake from Osaka has a lesser known rival called Aunt Wanda
Lawson adds doughnuts to its convenience store sweets range, but are they good enough to go viral?
Monthly
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Foreigners accounting for over 80 percent of off-course skiers needing rescue in Japan’s Hokkaido
Super-salty pizza sends six kids to the hospital in Japan, linguistics blamed
Starbucks Japan unveils new sakura Frappuccino for cherry blossom season 2026
Foreign tourists in Japan will get free Shinkansen tickets to promote regional tourism
The 10 most annoying things foreign tourists do on Japanese trains, according to locals
Take a trip to Japan’s Dododo Land, the most irritating place on Earth- Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Naruto and Converse team up for new line of shinobi sneakers[Photos]
Yearly
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home- Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
- Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
RECOMMENDED STORIES
Kyoto raises hotel accommodation tax to fight overtourism, travelers could pay up to 10 times more
Japanese jeweler launches new engagement and wedding rings with Sanrio character Tuxedo Sam
Viral Japanese cheesecake from Osaka has a lesser known rival called Aunt Wanda
Chance to play Tetris on a massive staircase in Kyoto Station coming in March
Tokyo has a bar that only lets you in if you come alone – No bringing your friends allowed!
Japanese restaurant serves extra wide noodles next to Tokyo Station
The fish in rural Fukui that rivals Japan’s most auspicious sea bream
Top 5 Super Nintendo World souvenirs for winter 2021 according to staff
Love yakiniku but dining solo? Here’s what it’s like to eat alone at Yakiniku Like
We tried 12 different gummy candies from a Japanese supermarket and found the most delicious one
Propose an “I choose you” with the help of dazzling new Eevee Pokémon engagement and wedding rings
Crazy-cheap Tokyo lunch: All-you-can-eat curry rice for 220 yen (US$1.40)!
Lawson adds doughnuts to its convenience store sweets range, but are they good enough to go viral?
-
