Why Does Engrish Happen?
Why Does Engrish Happen? is back with a look at what seems to be where Sailor Moon would park her car.
It’s often said that freedom isn’t free. In Japan, Free Tea isn’t either.
Is there a better way to start your day than with a nice plate of Italian wind saladt and “near the broil with salt?”
Sure, Pizza Hut, but do you English?
While Japan’s highest mountain itself is the primary attraction, it’s not the only thing to see in the Mt. Fuji area. There’s also the Fuji Five Lakes, which would be beautiful enough to warrant a visit even if they didn’t have the famed peak serving as a dramatic backdrop.
But while travelers are happy to see the mountain and lakes alike, one thing none of them look forward to is a puddle of piss on the men’s room floor of a local visitor’s center. That’s why one facility has signs asking visitors to mind their aim when using the urinals, but while the Japanese text is a politely worded reminder, the English version seems to be implying that the reader’s penis really isn’t so impressive.
Over the past few weeks, the Japanese organization SEALDs, which stands for Students Emergency Action for Liberal Democracy, has been staging large-scale protests in opposition of those politicians who’ve proposed expanding the role of the Japan Self-Defense Forces. The gatherings have become regular features on news programs, with footage showing large groups of impassioned youths chanting for Prime Minister Shinzo Abe to step down.
So after such a show of conviction, it must have been surprising for followers of SEALDs’ English Twitter account to see a tweet that suddenly announced the group is calling it quits.
It’s time once again for an episode of Why Does Engrish Happen in Japan? If you missed the first installment (which we really should have given a clever name like Why Does Engrish Happen in Japan? ~Unexpected Opening to the Truth~) you can check it out here.
Today, we’re taking a look at a hotel in Japan that seems to be clamping down on solo peeing, with a sign posted in its lobby that requests visitors “Please refrain from using the bathroom alone.”
Over the years, Japan has earned a reputation for its awkward command of English, with results ranging from the perplexing to downright hilarious. The country’s translation screw-ups are so common that they’ve even earned their own collective name, “Engrish.”
But for all the sites that poke fun at Engrish, it’s almost impossible to find one that talks about why it happens. So today we’re offering a bit of explanation along with the laughs, as we look at a sign in Japan that informs English-reading passersby that “Today is under construction.”
MOST POPULAR
Now
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Japan now has a special desk for people who work at home with a pet cat[Photos]
Uniqlo announces new T-shirts for One Piece, Naruto and more for manga publisher’s 100th birthday
Totoro and Calcifer become little light-up lanterns for Ghibli-style excursions or at-home decor
Japanese kindness restores our faith in humanity after a highway bus accident in Tokyo
Fatal stabbing at Pokémon Center in Tokyo reignites concern over rising stalking cases in Japan
Starbucks Japan adds new Sencha Matcha Tea Frappuccino to its menu, but only at 28 locations
Final Fantasy invites you to adventure in Fukushima with Fukushima Fantasy Chocobo fun[Video]
Japan’s new canned chu-hai with fresh lemon slice: disappointing gimmick or drink revelation?
All-you-can-eat doughnuts at Mister Donut: How many can we eat in 60 minutes?
Weekly
Krispy Kreme releases Super Mario doughnuts in Japan for a limited time
7-Eleven Japan releases a crazy new viral sandwich: Chocolate Sprinkles and Whipped Cream
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Japan now has a “for foreign tourists only” Mt. Fuji sightseeing train[Video]- Uniqlo announces new T-shirts for One Piece, Naruto and more for manga publisher’s 100th birthday
Nine amazing off-the-beaten-path cherry blossom spots in Japan for yaezakura and shidarezakura
Stunning central Japan wisteria festival is like a purple fantasy straight out of a Ghibli movie
Studio Ghibli releases the My Neighbour Totoro tea caddy, with a magical self-closing lid
Create a tiny Ghibli anime world on your bookshelf with new miniature papercraft art kits
Studio Ghibli unveils new Rollbahn notebook in honour of Howl’s Moving Castle
Monthly
Starbucks Japan unveils new sakura cherry blossom collection for hanami season 2026
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo- Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Studio Ghibli releases Catbus pullback keychain that runs like the anime character
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Nine great places to see spring flowers in Japan, as chosen by travelers (with almost no sakura)
Starbucks Japan releases first-ever Hinamatsuri Girls’ Day Frappuccino- Krispy Kreme releases Super Mario doughnuts in Japan for a limited time
Cherry blossoms begin blooming in Japan with record-early starts for sakura season- 7-Eleven Japan releases a crazy new viral sandwich: Chocolate Sprinkles and Whipped Cream
Yearly
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
RECOMMENDED STORIES
Fatal stabbing at Pokémon Center in Tokyo reignites concern over rising stalking cases in Japan
Starbucks Japan adds new Sencha Matcha Tea Frappuccino to its menu, but only at 28 locations
Final Fantasy invites you to adventure in Fukushima with Fukushima Fantasy Chocobo fun[Video]
Japan’s new canned chu-hai with fresh lemon slice: disappointing gimmick or drink revelation?
All-you-can-eat doughnuts at Mister Donut: How many can we eat in 60 minutes?
Studio Ghibli now sells Ursula’s backpack from Kiki’s Delivery Service at its anime shop in Japan
Tokyo has a brand new Harry Potter shop with its own butterbeer bar – Let’s see what’s inside【Pics】
Japan’s leading maker of giant cat heads needs your help!
Studio Ghibli unveils new Rollbahn notebook in honour of Howl’s Moving Castle
Japan now has a “for foreign tourists only” Mt. Fuji sightseeing train[Video]
Take a tour of Okinawa’s longest running movie theater: this creepy adult cinema
This upcycled Kyoto train cafe is the ultimate kawaii spring experience
“Bumping men” are a uniquely Japanese class of criminals that are hard to deal with
Why you should be adding Calpis to your beer in Japan
-
