Japanese society prides itself on its high level of tact in dealing with delicate matters, and indeed, quite often in communication not offending the other party is given priority well above getting your point across. That said, when the system discretion breaks down, it really breaks down, and sometimes you’re faced with the linguistic paradox of candor that’s so cutting because the choice of words is so blunt.
Recently, a bit of a firestorm was set off in Japan by a male-oriented magazine spitting straight talk on what makes the ideal girl in extremely intricate detail.































































