As we’ve seen before, with many international releases the names of films can sometimes be vastly different from the original. The changes are made for a variety of reasons due to language, culture, or style. This begs the question: How much of an impact do these title changes make on the people who see them?
Just for fun, we took 19 movies from other countries that have had their names changed for Japanese audiences, translated them back to English and put them in their original posters.
So join us after the jump for such gems as Academy Award-nominated Nairobi Bees, Love is Deja Vu with Bill Murray, and cult classic Captain Supermarket. What, never heard of them!?



















Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Peanuts and Coke becomes a viral hit in Japan, but is it a trend worth joining?
New Japanese KitKats come in sakura flavour, with poetic symbolism for success
You can assemble a well-balanced team of Pokémon, them eat them, thanks to Japanese cake chain
Famous koi ponds overwhelmed with tourists throwing thousands of coins in them
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
7-Eleven Japan’s new baked-in-store sweet treat is only available in three parts of the country
Starbucks Japan closing only Shinkansen platform branch for popularity-triggered renovations
What exactly is the treat known as a “kougnané” that’s sold outside Tokyo’s Yurakucho Station?
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
Pokémon lacquerware series expands for Year of the Horse with new handcrafted design[Video]
Two food hacks take Japan’s convenience store fried chicken to amazing new sandwich heights
Tokyo’s best museum for foreign travelers finally reopens after being closed for four years
Totoro Fund line of beautiful artwork and apparel lets you help the real-world Totoro Forest
Fading Tokyo – Searching for signs of the Showa era as local neighborhoods evolve[Photos]
Tokyo turns its phone booths into free Wi-Fi hotspots, and here’s how to use them
Japan now has a special desk for people who work at home with a pet cat[Photos]
Uniqlo announces new T-shirts for One Piece, Naruto and more for manga publisher’s 100th birthday
Train station platform ramen store closes its doors on half a century of history in Tokyo
Starbucks Japan releases new My Fruit³ Frappuccino at only 34 stores around the country
Studio Ghibli releases Catbus pullback keychain that runs like the anime character
Krispy Kreme releases Super Mario doughnuts in Japan for a limited time
Japanese onsen egg maker from 100-yen store Daiso needs to be on your shopping list
Nine great places to see spring flowers in Japan, as chosen by travelers (with almost no sakura)
Survey asks foreign tourists what bothered them in Japan, more than half gave same answer
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Studio Ghibli releases Kodama forest spirits from Princess Mononoke to light up your home
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Major Japanese hotel chain says reservations via overseas booking sites may not be valid
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
No more using real katana for tourism activities, Japan’s National Police Agency says
Pokémon and Ikea Japan cross over into each other’s worlds with collaboration events
7-Eleven Japan’s new baked-in-store sweet treat is only available in three parts of the country
Starbucks Japan closing only Shinkansen platform branch for popularity-triggered renovations
What exactly is the treat known as a “kougnané” that’s sold outside Tokyo’s Yurakucho Station?
Famous Tokyo cherry blossom spot installs view-blocking screens to fight overcrowding[Video]
“Online streamer” tops dream job poll for young Japanese kids, older kids not so interested
McDonald’s Japan adds new Hello Kitty and Pompompurin drinks to the menu for a limited time
Godzilla-shaped ice cream on sale in Tokyo near the sight his most adorable rampage
We visit the Suntory Yamazaki Distillery, the newly-renovated, boozy paradise
Spring walking event provides guided tour around Totoro forest loved by Hayao Miyazaki
Take a trip to Japan’s Dododo Land, the most irritating place on Earth
Sailor Moon compact goes full-size with gorgeous new Crisis Moon Compact replica
Support Japan’s real-world Totoro Forest with special Studio Ghibli collection