One of the very first Japanese words I learned was afuredasu, or “overflow.” This wasn’t because it showed up in a textbook or a teacher taught it to me, but because afuredasu seems to show up in roughly a third of every Japanese pop song ever produced.
It’s not the only phrase that’s a regular in J-pop lyrics though, as shown by this flow-chart that can turn anyone into a Japanese lyricist.