It’s no secret that we’re big fans of the Japanese language here at RocketNews24, but that’s not to say we don’t have any issues with it. For example, Japanese doesn’t really have a good equivalent for “food coma.”
We can understand certain words that are tied up in cultural or historical context not existing in other languages, but the absence of food coma in Japanese seems like a pretty big oversight. After all, everyone occasionally zones out after a really satisfying meal, whether your native language is English or Japanese…or if you happen to be a parakeet.