Only three other countries from East or Southeast Asia scored lower on the global ranking.
Teaching English in Japan
Unko Drill series wants to help English learners in Japan get ready for their college entrance exams.
Heartwarming tale of a boy who grew up to have the last laugh, and get rich off the experience as well.
Assistant Language Teacher quickly learns that Japanese doesn’t always translate properly into English.
Fans of Do You Love Your Mom? Will learn how to say “You may not look at me in the nude” as part of new textbook.
Reports say the Canadian teacher regularly spanked children and shoved books into their mouths.
Grabbing the attention of young minds with the implied power of hot lead.
Call us cynical, but we find that our standards over what constitutes funny Engrish have been changing. Unless it’s something really hilarious, perhaps involving naughty words or references to embarrassing body parts, we just can’t muster up the same kind of enthusiasm we once had. When it comes to English that’s just a little bit off in certain ways, it’s sometimes just not that funny, especially when you understand the number of reasons why Engrish happens in the first place. However, visitors to Japan will always remember that first taste of Engrish fondly, even if the same example might fail to raise an eyebrow after a few years of acclimatizing. The last piece of Engrish I felt was worthy of documenting can be seen above – it’s a T-shirt from a store in Osaka and several years later it still blows my mind. However, there’s also plenty of pretty mediocre Engrish to be found, as we’ll demonstrate after the jump.
I’ve marked my fair share of English exam papers here in Japan, and there have been a few gems of hilarity in amongst the spelling mistakes and butchered grammar, but nothing that measures up to this beauty. One student’s answer to a simple question was so deep and existential, it read like poetry.
Learning a second language is never easy, especially when there are so many things like context, nuance, and cultural connotations standing in the way. The key to conquering these hurdles, though, usually lies outside the pages of a textbook, and the Japanese Government addresses this issue by employing thousands of foreigners to assist English teachers in its education system every year. So where would a foreigner start when correcting a student on the finer points of English as a second language? One of the easiest ways would be to take a look at this collection of commonly misused phrases and their simple fixes, put together by David Thayne, the head of AtoZ English.
MOST POPULAR
Now
This downtown Tokyo cafe is like a time machine that takes you back 50 years into the past
Japanese government will check and judge new baby name pronunciations, presents guidelines
World’s first real ramen in a can now available at Japanese vending machines
Totoro towels gently glow in the dark to set the Ghibli nighttime mood in your home【Photos】
Nakano Broadway sells a fukubukuro lucky bag for foreigners, but is it a good deal or a scam?
Starbucks Japan releases a new Frappuccino that looks and tastes like a floral bouquet
Muji’s Sofa Made From Air review: Is Japan’s most sought-after portable couch worth the hype?
The best Christmas Market in Japan? Yokohama event is top choice for travellers
Bear sightings skyrocket in Japanese town feuding with local hunting association
Saikaku’s Edo-era tales of gay samurai love reimagined for a modern audience as Boys Love manga
Weekly
Japanese company develops classy heavy metal band frames for glasses
One of Japan’s rarest sweets is a sell-out hit that looks and tastes like frost
Studio Ghibli showcases traditional craftsmanship with new wallet range
Mysterious light-up rainy night-sound Totoro figure doesn’t actually show a scene from the anime
Major Japanese city is abolishing extracurricular activities at all of its middle schools- This downtown Tokyo cafe is like a time machine that takes you back 50 years into the past
Over 800 Studio Ghibli anime world paintings compiled in beautiful new hardcover art book【Pics】
Spirited Away and Princess Mononoke plushies show a softer side of formidable Ghibli characters
Shakey’s is back! All-you-can-eat pizza chain returns to downtown Tokyo’s Shinjuku
Studio Ghibli tea blends contain ingredients inspired by My Neighbour Totoro
Monthly
Possessing Harry Potter’s Sword of Godric Gryffindor is now illegal in Japan
Uniqlo announces first-ever collaboration with horror manga master Junji Ito【Photos】
J-pop mega star Ado reveals she’s been living in the U.S., may not understand language acquisition
Starbucks Japan is calling it quits with paper straws
Studio Ghibli releases new range of cardigans for anime fans
Japan’s most popular castle raising ticket prices by up to 200 percent for non-local tourists
Furikake rice seasoning sales are soaring, which is bad news for Japan as a whole
Studio Ghibli heroine cardigans give you warmth and strength to face everyday challenges
Eight unforgettable hot springs, as recommended by Japan’s “Professor Bath”- Japanese company develops classy heavy metal band frames for glasses
Yearly
McDonald’s new Happy Meals offer up cute and practical Sanrio lifestyle goods
Foreign tourists on Shinkansen bullet train break suitcase etiquette, angering local passengers- Possessing Harry Potter’s Sword of Godric Gryffindor is now illegal in Japan
[Deleted] Article written for April Fool’s Day 2018
Japanese government to make first change to romanization spelling rules since the 1950s
Foreigner’s request for help in Tokyo makes us sad for the state of society
Japanese convenience store Family Mart announces abolishment of eat-in spaces
Life-size vibrating Legend of Zelda Master Sword for sale from Nintendo【Photos】
Princesses, fruits, and blacksmiths: Study reveals the 30 most unusual family names in Japan
Studio Ghibli releases free-download board game — Here’s how to play it without reading Japanese
RECOMMENDED STORIES
Starbucks Japan releases a new Frappuccino that looks and tastes like a floral bouquet
Muji’s Sofa Made From Air review: Is Japan’s most sought-after portable couch worth the hype?
The best Christmas Market in Japan? Yokohama event is top choice for travellers
Bear sightings skyrocket in Japanese town feuding with local hunting association
Saikaku’s Edo-era tales of gay samurai love reimagined for a modern audience as Boys Love manga
How to get all-you-can eat doughnuts at Mister Donut for just 12 bucks!
We eat the best crayfish of our life at a Tokyo specialty restaurant【Taste test】
New wave of “creative” Japanese names read more like riddles
Japanese breast size study shows rapid growth in previously smallest-busted region of county
Foreign tourists blamed for Japan rice shortage as “Reiwa Rice Riots” leaves shelves bare
Shakey’s is back! All-you-can-eat pizza chain returns to downtown Tokyo’s Shinjuku
Five ways college life is different in Japan and the United States
-
