If you’re an enthusiastic linguaphile like myself, you probably spend a good part of each day A) Thinking up ways to make your friends groan yet again with all your linguistic knowledge (e.g. dressing up as a “dead language” for Halloween), and B) Getting super excited whenever you discover the etymology of a new word (also, C) Debating which flavor of ice cream to buy based solely on how witty its name is).
One of my favorite linguistically related topics to contemplate is the constant borrowing of words and shifts in meaning that takes place among the world’s languages. Students of Japanese are often surprised to discover the huge inventory of ‘loan words’ in Japanese that were borrowed from English which have often either changed drastically from their original pronunciations or are combined in different ways to create new, Japanese-made English terms.
But how about the flip side of that–Japanese words that have been imported into other languages? Join us after the jump for a look at some of them!

















Family Mart Japan installs red-eyed “Monster Wolf” to keep bears away from convenience store
Starbucks Japan reopens Shinkansen platform store after redesigning it for speed
Tokyo cops arrest foreigner for suspected visa violation, don’t know what new residence cards look like
Japanese sweets brand creates new drinkable Cigare and we’re totally here for it
The adorable, delicious joy of the Totoro cream puff gift box[Taste test]
Japanese theme park adding Immersive Death Game with a “bomb collar” you have to wear
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
TKG Debate: What’s the best way to eat Japan’s beloved raw egg comfort dish?
Starbucks Japan creates special drink bottle bags, adorable stickers for all 47 prefectures[Pics]
Starbucks Japan releases three new peach drinks, but the real star isn’t the Frappuccino
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Studio Ghibli store Donguri Republic announces opening of first-ever store in America
Japanese sweets shop sells an ohagi so exquisite it sells out by noon
7-Eleven Japan to start selling Vietnamese banh mi sandwiches this summer
Starbucks Japan releases new Frappuccino, tea and soda drinks for summer
“Phantom Egg Shop” opens in Japan, with a dozen rare Japanese varieties
New Japanese overnight train coming to connect Tokyo with Tohoku in sleep-travel style
Uniqlo reveals third round of massive 100-year-anniversary manga T-shirts for Jump’s Shueisha
Even at twice regular Daiso price, this handy item is still great for summer travel in Japan
New official Ghibli anime food cookbook will teach you how to make Ponyo’s ramen and more
Forget Tokyo go-karts – there’s a new way to sightsee on four wheels in Japan
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
We deeply regret going into this tunnel on our walk in the mountains of Japan
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
Japan’s 5.3 million beautiful Hitachi Nemophila flowers are now in full bloom[Photos]
Japanese theme park adding Immersive Death Game with a “bomb collar” you have to wear
Japan launches first overnight Shinkansen bullet train between Tokyo and Osaka this summer
TKG Debate: What’s the best way to eat Japan’s beloved raw egg comfort dish?
Starbucks Japan creates special drink bottle bags, adorable stickers for all 47 prefectures[Pics]
Starbucks Japan releases three new peach drinks, but the real star isn’t the Frappuccino
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Nintendo’s Animal Crossing crosses over to Baskin-Robbins Japan with special ice cream and merch
Pikachu brings electric style to brand-new Pokémon G-Shock watch featuring every stater trio
Over a billion yen in smuggled gold found inside sex dolls by Japanese investigators
Will we eat the gyoza or our words at this all-you-can-eat dumpling challenge?
Married Japanese man must pay 4.6 million yen after faking being single and impregnating partner
Japanese merry-go-round has heartwarming backstory, is one of the best rides in Japan
Ginza Happo: One of Tokyo’s best all-you-can-eat seafood restaurants is an extreme buffet affair
Totoro Soot Sprites are here to help keep your organized as adorable paper clips[Photos]