Call us cynical, but we find that our standards over what constitutes funny Engrish have been changing. Unless it’s something really hilarious, perhaps involving naughty words or references to embarrassing body parts, we just can’t muster up the same kind of enthusiasm we once had. When it comes to English that’s just a little bit off in certain ways, it’s sometimes just not that funny, especially when you understand the number of reasons why Engrish happens in the first place. However, visitors to Japan will always remember that first taste of Engrish fondly, even if the same example might fail to raise an eyebrow after a few years of acclimatizing. The last piece of Engrish I felt was worthy of documenting can be seen above – it’s a T-shirt from a store in Osaka and several years later it still blows my mind. However, there’s also plenty of pretty mediocre Engrish to be found, as we’ll demonstrate after the jump.
funny (Page 139)
If you’ve ever been to Thailand, you know that it can get really hot. It’s enough to make anyone look longingly at the nearest fountain, pond or puddle. Well, add a fur coat to that equation and I get why this Thai dog decided he wasn’t going to let a few guppies get in the way of a quick, cooling dip!
We’ve talked before about some of the reasons why bizarre English signage pops up in Asia. One of the most common causes is a fundamental difference in the way sentences are structured between English and other languages. Automated translations programs, which aren’t nearly as well sorted out as many monolingual users believe, are also among the usual suspects.
That said, looking at a flawed translation is sort of like performing an autopsy, in that sometimes there’s a limit in what it can tell you. Just like the medical examiner might say, “Well, all the baby spiders hatching inside the subject’s eyeball definitely killed him, but I’ve got no idea how the eggs got in there,” there are times like these when we look at some garbled English, and, just like we can’t stifle our chuckles, we can’t imagine why the translation went flying off the rails, or if it was even on them to begin with.
Police in Hyogo Prefecture are reporting the arrest of a man suspected of being a chikan, Japan’s embarrassing subclass of perverts that grope unsuspecting women on crowded trains. The suspect’s capture wasn’t the result of a sophisticated sting or surveillance operation, though. As a matter of fact, the arresting officer didn’t even have to chase the man down, as the police claim he was caught red, and butt, handed when he grabbed the behind of a fellow passenger who’s also a policewoman.
Earlier this week, we looked at popular baby names making the rounds this year in Japan and now we’ve discovered some data on what Japanese named their pets in 2014. The little guy above may be right to look concerned because almost every name on the list is food-related…
One of the biggest buzzwords of the year in Japan has been kabe-don. A staple of girls’ comics in Japan for years, kabe-don, literally “wall-pound,” has traditionally been the domain of guys clumsily expressing their feelings while leaning against the wall and fencing in the object of their amour with their outstretched arm.
We live in an age of increasing gender equality, though. Today, woman govern nations, helm corporations, and are highly capable of wreaking terrible violence upon their targets with their bare hands. As such, it’s only natural to assume that women are gradually shattering the barriers that have made the world of kabe-don practitioners a boys’ club until now, and as proof, we present these 10 videos of women flipping the script and showing off their kabe-don skills.
One of Japan’s most popular cooking shows is Three-Minute Cooking. Broadcast by Nippon TV and sponsored by condiment maker Kewpie, the program does exactly what it promises, teaching people to make quick, tasty meals that take just three minutes of cooking.
Three-Minute Cooking started in 1963, though. In the busy 21st century, who can afford the luxury of spending that much time in the kitchen? It’s time for a faster, more modern way to cook dinner, which is where this video comes in with its demonstration of how to cook fried shrimp in just three seconds.
As handy as online Japanese-to-English dictionaries are for looking up individual vocabulary words, automated translation programs tend to spit out much spottier results. A big part of the problem is how much more Japanese relies on context for meaning, which in turn means speakers can, and often do, abbreviate and omit whole words and phrases which human listeners can easily understand implicitly.
Automated programs, though, lack this ability, which means their translations are often missing vital elements needed for the sentence to make sense in English. It’s a problem software engineers and linguists are trying to address, but adding such soft logic to machines is a difficult endeavor.
In at least one case, though, the Google Translate team seems to have been too effective, as trying to convert a Japanese phrase meaning, “Goodbye, my beloved” into English produces a result that seems to have roughly 38 hours of backstory behind it.
Since Japan is on the other side of the International Date Line from the U.S., while American families were sitting down for Thanksgiving dinner on Thursday, it was already Friday, November 28 in Japan. Even still, there were celebrations going on simultaneously in the two countries, as November 28 is also known in some circles in Japan as Knee-High Socks Day.
We feel it’s important to spread the word about this unofficial holiday, so just as we did 12 months ago, we’re back again with the Japanese Internet’s best contributions to the day’s festivities. This year, though, Knee-High Socks Day is about more than just appreciating female thighs, as Twitter users are putting their own weird and humorous spin on just who or what can participate.
We all know that KFC is a big, big deal in Japan around Christmas-time. Families order huge Christmas platters for the holiday and singles celebrate by inviting friends over and bringing home a bucket of Special Recipe.
While it may strike Westerners as a delightfully quirky example of holidays getting lost in translation this side of the Pacific, to the Japanese, it’s a cherished tradition. And, of course, a multi-million dollar cash cow for KFC; one that convenience store chains are always eager to get a piece of.
There’s not a whole lot of crossover between the worlds of sports and classical music. Concert pianists generally don’t play the piano with one hand while dribbling a basketball with the other, and I can’t recall the last time I saw a proper squad of cheerleaders accompanying an orchestra.
Likewise, even though “Get your head in the game!” is one of the most commonly shouted phrases in sports, I don’t think you have concert-goers yelling “Get your head in the symphony!” Not that this drummer needed to be told that, though, as shown by the startling flourish he put on the end of his performance.
I like Christmas. I get that some people feel it’s over-commercialized, but for me, I’m happy to see some nice decorations and have an excuse to get together with family and friends. Really, the only complaint I’ve got is the cake.
See, in Japan, you can’t celebrate Christmas without a cake. Ordinarily, adding cake to just about anything makes it better, with “a mug of beer” being the sole exception I’ve found so far. But almost every Christmas party here features the exact same “Christmas cake.” It’s basically a strawberry shortcake, which, by my criteria, is sorely lacking in the three most important ingredients of a really good cake, which are, in no particular order, chocolate frosting, chocolate sponge, and chocolate filling.
So if you’ve also got a beef with the standard Christmas cake, maybe you’d prefer one that’s made out of chicken.
Living in the Japanese countryside has many advantages, from access to the freshest produce to breathing clean air, but for many who love the big city, the slow-paced lifestyle and lack of attractions can make rural life quite boring.
But one Japanese man living in a town outside of Fukuoka in southern Japan is showing us life doesn’t have to be boring when you have access to several dozen scarecrows, old softball uniforms and an open rice field. Every November after the rice is harvested, he dresses scarecrows up as softball players and has them “play” a month-long game, keeping score the entire time.
It’s often the simple things that bring us most pleasure in life – like these giggle-inducing ‘neko montage’ photos making waves on Twitter in Japan.
Join us after the jump for delightful paper-augmented cats looking cute, angry, surprised, and plain old baffled!
“Go forth, young one,” the adorable fowl’s equally adorable parents probably said. “It is time for you to strike out on your own. You are destined to do great things.”
We picture a bittersweet farewell, tears running down the proud parents’ beaks, each pecking nervously at the ground in turn, their prodigal son equipped with nothing but the knapsack ‘round his neck and a meager meal of two leeks.
If only the proud parents had known their young son’s final destination…
There are many Japanese products that are popular overseas, such as Japanese snacks, beauty products, character goods… the list goes on. Character franchises aside, some of the more common reasons why people living outside of Japan purchase Japanese products is because they generally tend to be produced under higher quality and hygiene standards, and more often than not come in temptingly beautiful or cute packaging.
Japanese zakka (sundries/miscellaneous goods), however, are popular for entirely different reasons. Check out these Japanese zakka that a Korean retailer has picked for their website to get a clearer idea of what tempts the purse strings of Korean consumers!
While people in Japan don’t send Christmas cards to each other, it’s customary to send New Year’s cards to relatives, friends, and work associates. Called nengajo, these are delivered on New Year’s Day, and typically feature whatever the Chinese zodiac animal for the year is.
However, since the end of the year is a busy time for most people, it’s not hard to imagine that some of the artists, distributors, and even buyers of these cards are too busy to really stop and scrutinize them, which is how one nengajo ended up with a very unusual ram on it.
Many of Japan’s tasty regional delicacies don’t exactly qualify as low-calorie dining options, such as Fukuoka’s pork stock ramen, Osaka’s deep-fried kushikatsu skewers, and Nagoya’s miso pork cutlets. However, Yamanashi Prefecture’s local specialty, hoto, is relatively healthy, as it’s primarily a vegetable stew with miso broth.
With that in mind, the fact that a zoo in Yamanashi is home to a raccoon who’s so plump he’s almost spherical is a little ironic…and also pretty adorable.
It’s one of the sad facts of life that it generally takes longer to build up a good mood than to tear one down. A quick bit of bad luck can ruin your afternoon (just ask anyone who’s been pooped on by a pigeon), but blissful joy is often the result of building off a string of successes and blessings.
We say “often” because sometimes you stumble across a shortcut to a genuine smile or heartwarming laugh, which is definitely the case with the twist ending to this short video of a hamster having its ear stroked.
A lot of ’80s-era kids probably entertained the fantasy of meeting their biggest childhood heroes in the flesh at one point or another. And no, we’re not talking about Michael Jordan or other sports stars of the time. We’re talking about someone far less, uh… athletic: Mario.
Of course, had kids met the real-life Mario and/or Luigi depicted in this goofy and sort of frightening Mario x Mercedes collaboration commercial, they probably would have run for their lives and sworn off Nintendo games forever. But, beneath all the ugly prosthetics and hulking physiques of these game heroes come to life, there may have been, at least according to Japanese netizens, some far more approachable real-life athletes.















New Pokémon anniversary song is 22 minutes long, features all 1,025 Pokémon species [Video]
Lego PlayStation recreates Sony’s original console, makes unusual choice for games to salute
New Japanese convenience store rice balls taste like instant noodles [Taste test]
7-Eleven Japan releases new Tsukimi Moon-Viewing range for autumn, with a must-try daifuku and teriyaki burger
Kyoto temple bans visitors from wearing kimono
Kobe middle schools begin abolishing extracurricular activities, shift to community programs
Starbucks Japan releases new coffee table book featuring 18 of the most unique stores around the country
Japan’s revolving sushi restaurant king Sushiro coming to U.S. this fall with high prices, no tipping
Japan’s Tsukimi One-hand Bento’s name is all wrong, but it still looks entirely delicious
Join Naked in the Niwa garden: Kyoto Station’s newest spot to craft traditional art
Solo travel in Japan: Hidden beer garden in Tokyo is a haven for single visitors
Studio Ghibli unveils new anime calendars and diary planners for 2027
Family Mart releases new Human Made Cup Noodle in Japan, with freebies for Nigo fans
A real-world Pokémon Poké Ball hotel is opening in Japan at a still-secret location [Video]
Japan’s first fall color forecast for 2026 is here!
One Piece Day 2026 brings new art, music, and new cast announcements
Tamagotchi evolves into a ring for its 30th anniversary, preorders now open
Hobonichi unveils new 2027 planners, diaries and stationery with One Piece, Suica Penguin, Hello Kitty and a must-buy Mini Techo
12-year-old British girl who went missing in Tokyo found safe after visiting anime sites around Yokohama
7-year-old boy left behind on Mt. Fuji by his own dad
Japan’s final Penguin Suica train cards have already shipped, and when they’re gone, they’re gone
Sushi Bus: Japan’s first conveyor-belt bus lets you eat sushi while sightseeing around Tokyo
Japanese toilet aims to attract foreign tourists but not everybody is happy about it
New Japanese vending machine at Shinkansen station sells cups of ice on platform
Study finds hundreds of people in Indonesia legally named after Naruto, Inuyasha, other anime stars
Japan approves foreign resident visa renewal fee increases of up to 967 percent, starts soon
Japan tripled its departure tax to fund tourism but is using the money on cherry blossoms and bears
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Put sesame oil in your coffee? Japanese maker says it’s the best way to start your day【Taste test】
Kobe middle schools begin abolishing extracurricular activities, shift to community programs
Starbucks Japan releases new coffee table book featuring 18 of the most unique stores around the country
Japan’s revolving sushi restaurant king Sushiro coming to U.S. this fall with high prices, no tipping
Japan’s Tsukimi One-hand Bento’s name is all wrong, but it still looks entirely delicious
Join Naked in the Niwa garden: Kyoto Station’s newest spot to craft traditional art
Studio Ghibli unveils new My Neighbour Totoro Yearly Plate for 2027
Starbucks Japan reveals new Tsukimi Moon-Viewing drinkware and gifts for autumn 2026
Starbucks Japan adds new Sweet Potato Frappuccino and Latte to the menu, but do they deliver the taste of autumn?
Onsen Egg Bukkake Udon Ice Cream makes us rethink everything we thought we knew about sweets
Japan’s first fall color forecast for 2026 is here!
Amid foreign sex tourist rise, Japanese government considering outlawing paying for prostitution
Foreign shop clerk and Japanese customer fail to communicate because of Japanese language quirk
A real-world Pokémon Poké Ball hotel is opening in Japan at a still-secret location [Video]
Tamagotchi evolves into a ring for its 30th anniversary, preorders now open